余小鱼的深度剖析,让我们对电影《刺猬》有了全新的认识。这部电影改编自郑执的短篇小说快盈彩票《仙症》,在改编过程中,电影对原著的两处重要改编,彻底改变了电影的走向和命运。
快盈彩票改编一:王战团的“疯狂”。在小说中,王战团因为得罪了船长和政委,被关禁闭后成为精神病人。这反映了他拒绝进入传统的象征秩序,最终被“正常”的体系所排斥。而在电影中,王战团因为撞破船长走私丑闻被关进储物仓,电影更多地渲染了他对大海、对远方的向往,将他的人生难题简化为未能实现梦想。
改编二:周正的“治愈”。小说中,周正在赵老师面前“认罪”治愈了口吃;而电影中,周正选择了报警,赵老师被抓,之后他上高中、考大学、交女友,一步步走向“成功”。电影将小说中的批判锋芒转化为心灵鸡汤,鼓励人们追求理想和梦想。
电影还试图补全、丰富周正父亲的人物性格,描绘了父亲默默关心儿子的一面,试图将其塑造成温情严父形象。然而,这种改编失去了原作小说的历史意义,脱离了历史的和解显得虚弱无力。
改编背后的思考。郑执作为编剧之一,对这些改编的影响心知肚明。这样的改编策略可能更符合市场需求,追求通俗、易懂,拥抱热点。但观众对“投机取巧”的电影改编方式并不买账。
东北青年作家的文学追求。郑执、双雪涛、班宇等东北青年作家,他们的小说中,主角身处底层,遭逢命运打击,但他们无意加入模式化合唱,让生存的痛楚在笔下持续积累,保持恰如其分的平衡。
影视作品的改编。班宇担任文学策划的电视剧《漫长的季节》中,王响的人格尊严得到了展现,这也正是该作品能够得到广大观众认可的根本原因。然而,《刺猬》却试图用种种细节表现王战团作为父亲的苦情一面,模糊了《仙症》的真正焦点,失去了文学激动人心、导向救赎的精神能量。
电影市场的反思。为什么郑执在小说中可以用冷静的笔调呈现生活原生态的样貌,拓宽我们对现实主义的理解,但一进入电影市场,就会沉迷于用苦情、煽情、温情来吸引观众?这是否也提醒了我们,当下电影市场正陷在某种“流量密码”中不能自拔,导致了国产电影趋向单一化、同质化?即使导演是顾长卫,编剧是郑执,也不能例外。
发表评论